1
00:01:49,541 --> 00:01:50,916
Você pode entrar.

2
00:02:43,583 --> 00:02:44,958
Onde dói?

3
00:02:46,333 --> 00:02:49,666
Em algum lugar no joelho e na parte inferior das costas.

4
00:02:50,833 --> 00:02:53,083
Você teria sua camiseta
pode deixá-lo sozinho.

5
00:02:56,083 --> 00:02:57,791
Não importa agora.

6
00:02:59,250 --> 00:03:00,916
Onde exatamente no joelho?

7
00:03:03,125 --> 00:03:04,250
Bem ali.

8
00:03:05,291 --> 00:03:06,541
Aqui?

9
00:03:07,625 --> 00:03:08,625
Sim.

10
00:03:09,625 --> 00:03:12,208
Deve ser a junta. Você pratica esportes?

11
00:03:12,291 --> 00:03:13,666
Não exatamente muito.

12
00:03:15,708 --> 00:03:19,375
Você precisa treinar seu quadríceps,
para apoiar o joelho.

13
00:03:19,458 --> 00:03:20,708
E onde nas costas?

14
00:03:22,750 --> 00:03:25,583
Mais abaixo e um pouco à direita.

15
00:03:25,666 --> 00:03:26,916
Aqui?

16
00:03:28,083 --> 00:03:29,416
Sim.

17
00:03:34,916 --> 00:03:37,833
Me disseram que aqui você...

18
00:03:37,916 --> 00:03:38,958
Sim?

19
00:03:39,791 --> 00:03:42,000
Um amigo meu esteve aqui...

20
00:03:42,083 --> 00:03:44,041
mas provavelmente não para você...

21
00:03:44,125 --> 00:03:45,416
E?

22
00:03:48,000 --> 00:03:49,750
Ele veio para...

23
00:03:50,333 --> 00:03:52,041
outra coisa.

24
00:03:54,291 --> 00:03:55,541
O que?

25
00:03:55,625 --> 00:03:58,250
Bem, o joelho dele não doeu.

26
00:03:58,333 --> 00:03:59,958
O seu também não dói.

27
00:04:01,041 --> 00:04:02,416
Você mentiu para mim.

28
00:04:04,250 --> 00:04:06,708
Eu odeio quando as pessoas mentem para mim.

29
00:04:18,333 --> 00:04:21,333
Mas não vamos fazer mais nada aqui.
Entendido?

30
00:04:21,958 --> 00:04:23,791
Não espere mais.

31
00:04:45,000 --> 00:04:46,416
Quantos anos você tem?

32
00:04:47,291 --> 00:04:48,708
18.

33
00:04:51,666 --> 00:04:53,958
E o que aconteceu até agora?
seu relacionamento mais longo?

34
00:04:55,958 --> 00:04:57,666
Alguns meses, eu acho.

35
00:04:58,625 --> 00:04:59,916
Agora mesmo?

36
00:05:00,000 --> 00:05:01,125
Não...

37
00:05:01,208 --> 00:05:03,041
às 16.

38
00:05:04,875 --> 00:05:06,375
Vire-se.

39
00:05:55,833 --> 00:05:58,000
Desculpe.

40
00:05:58,083 --> 00:05:59,583
Tudo bem.

41
00:06:17,458 --> 00:06:19,041
Qual o seu nome?

42
00:06:21,583 --> 00:06:22,875
Mary.

43
00:06:23,458 --> 00:06:26,416
Posso ver você de novo?
Então não aqui.

44
00:06:31,166 --> 00:06:34,166
-Sua próxima consulta já está esperando.
-Um momento.

45
00:06:36,458 --> 00:06:37,875
Você será legal comigo?

46
00:06:37,958 --> 00:06:39,250
Sim.

47
00:06:40,250 --> 00:06:41,916
Você vai mentir para mim?

48
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
Não.

49
00:06:44,666 --> 00:06:48,083
Você gostaria de me acompanhar até meus pais?
No fim de semana?

50
00:06:48,166 --> 00:06:52,208
Você está muito preocupado
porque não tenho namorado. Você gosta?

51
00:06:54,000 --> 00:06:57,333
Escreva-me seu endereço
e nós vamos buscá-lo.

52
00:06:57,416 --> 00:06:58,916
Sexta-feira, 14h.

53
00:07:13,458 --> 00:07:15,916
Mas não diga como nos conhecemos.

54
00:07:16,000 --> 00:07:17,583
Absolutamente não.

55
00:09:16,208 --> 00:09:18,333
Você gosta de jogar?

56
00:09:23,791 --> 00:09:26,125
Quem vir cinco ovelhas primeiro vence.

57
00:09:40,958 --> 00:09:42,333
Um a zero.

58
00:09:49,166 --> 00:09:50,583
Três a zero.

59
00:10:11,625 --> 00:10:12,625
Quatro...

60
00:10:20,958 --> 00:10:22,375
Eu tenho um.

61
00:10:22,458 --> 00:10:23,708
Isso não conta.

62
00:10:24,500 --> 00:10:26,250
Isso não conta.

63
00:10:32,083 --> 00:10:33,916
-Mas isso.
-Quatro, um.

64
00:10:34,000 --> 00:10:35,208
Bravo.

65
00:10:55,916 --> 00:10:57,791
Cinco para um. Você perdeu.

66
00:11:31,083 --> 00:11:33,208
-Você está bem?
-Sim.

67
00:11:33,291 --> 00:11:34,958
Cansado da viagem?

68
00:11:35,041 --> 00:11:39,583
Não, de jeito nenhum. Foi muito confortável.
Seu carro é realmente muito confortável.

69
00:11:39,666 --> 00:11:41,333
Então estou cansado.

70
00:11:42,166 --> 00:11:43,916
Você quer algo para beber?

71
00:11:44,000 --> 00:11:45,708
Não se preocupe.

72
00:11:45,791 --> 00:11:48,416
Presumo que você só queira
no chuveiro.

73
00:11:48,500 --> 00:11:50,666
Mary, você poderia ligar a caldeira?

74
00:11:50,750 --> 00:11:53,250
Você não pode fazer isso, papai?

75
00:11:53,333 --> 00:11:55,208
Por favor, faça-nos um favor.

76
00:11:56,041 --> 00:11:57,166
Tudo bem.

77
00:12:00,625 --> 00:12:04,375
Não queremos controlar Mary,
mas onde você se conheceu?

78
00:12:05,416 --> 00:12:08,250
-Nós a amamos tanto quanto você.
-E mais.

79
00:12:08,333 --> 00:12:09,875
Em uma festa.

80
00:12:09,958 --> 00:12:11,333
Festa de quem?

81
00:12:11,416 --> 00:12:13,791
De um amigo em comum.

82
00:12:13,875 --> 00:12:15,041
Qual o nome dela?

83
00:12:16,375 --> 00:12:18,416
-Eleonora.
-E o sobrenome?

84
00:12:36,083 --> 00:12:37,708
Quando foi essa festa?

85
00:12:38,333 --> 00:12:40,625
Cerca de... Cerca de uma semana atrás.

86
00:12:40,708 --> 00:12:42,625
-Ele não vai.
-E então, meu amor?

87
00:12:42,708 --> 00:12:44,708
A caldeira. Não começa.

88
00:12:44,791 --> 00:12:47,791
-O quê, não vai começar?
-Não acende.

89
00:12:48,958 --> 00:12:51,625
Entender. Vou dar uma olhada nisso.

90
00:13:00,750 --> 00:13:02,208
Ele acende.

91
00:13:03,291 --> 00:13:05,708
Vou levá-lo para o seu quarto agora.

92
00:13:18,500 --> 00:13:21,583
Foi construído assim
e deixamos assim.

93
00:13:21,666 --> 00:13:23,250
Mas é engraçado.

94
00:13:24,250 --> 00:13:27,125
Todos os nossos hóspedes são inicialmente
um pouco chocado.

95
00:13:27,208 --> 00:13:28,458
Mas não se preocupe.

96
00:13:28,541 --> 00:13:31,875
Não funciona e não cheira.
O banheiro fica no corredor.

97
00:13:32,375 --> 00:13:33,541
Olha...

98
00:13:35,333 --> 00:13:38,000
Tornamos um pouco mais decorativo.

99
00:13:42,708 --> 00:13:45,416
Mãe, não podemos
dividir um quarto?

100
00:13:46,250 --> 00:13:47,916
Não em nossa casa.

101
00:13:49,083 --> 00:13:50,791
Gostaríamos de conhecer você.

102
00:13:50,875 --> 00:13:54,375
Hora de dormir. Somos madrugadores.
Boa noite.

103
00:13:55,875 --> 00:13:59,750
Seria talvez possível
também vê o quarto de Mary?

104
00:13:59,833 --> 00:14:00,708
Por que, certamente.

105
00:14:10,875 --> 00:14:13,666
Talvez ele ainda possa
fique um momento?

106
00:14:13,750 --> 00:14:18,083
Tudo bem, querido. Mas em dez minutos
Eu irei buscá-lo.

107
00:14:38,208 --> 00:14:39,875
Obrigado por ter vindo.

108
00:14:39,958 --> 00:14:43,708
Mas eu tenho que avisar você.
Meus pais são um pouco estranhos.

109
00:14:44,416 --> 00:14:46,500
Eles me amam muito ultimamente.

110
00:14:46,583 --> 00:14:48,291
Isso deveria ser uma piada?

111
00:14:48,875 --> 00:14:50,541
Eles estão preocupados comigo.

112
00:14:50,625 --> 00:14:53,916
Mas não tenho certeza
por que razões eles fazem isso.

113
00:14:57,083 --> 00:14:59,208
Deve ser um bom fim de semana.

114
00:14:59,958 --> 00:15:01,666
Eu os perdoei.

115
00:15:01,750 --> 00:15:04,041
Por que você teve que perdoá-los?

116
00:15:04,125 --> 00:15:05,250
Você verá.

117
00:15:05,916 --> 00:15:08,041
Temos três dias inteiros pela frente.

118
00:15:08,125 --> 00:15:12,000
E não se esqueça que somos apenas um ao outro
por 20 minutos.

119
00:15:13,416 --> 00:15:15,208
Mas me sinto muito próximo de você.

120
00:15:17,750 --> 00:15:19,125
Eu também.

121
00:15:21,791 --> 00:15:24,166
Não quero decepcioná-la.

122
00:15:24,250 --> 00:15:25,875
Tenho certeza que você entende isso, certo?

123
00:15:27,375 --> 00:15:30,958
Vá para o seu quarto agora.
Prometemos ser bons.

124
00:16:43,291 --> 00:16:46,083
COMPAIXÃO: CRIATIVIDADE:
INTUIÇÃO: PERDÃO: PACIÊNCIA:

125
00:16:46,166 --> 00:16:49,333
DISCRIÇÃO: INTEGRIDADE: CORAGEM: HONESTIDADE: -
HUMOR: ENERGIA: MAESTRIA:

126
00:16:49,416 --> 00:16:51,708
INTELIGÊNCIA EMOCIONAL:
AUTO-SACRIFÍCIO:

127
00:18:24,541 --> 00:18:26,166
Vamos, eu vou te ajudar.

128
00:19:28,666 --> 00:19:30,041
Bom dia

129
00:19:36,041 --> 00:19:38,833
-Faça o que eu digo.
-Você é louco.

130
00:19:38,916 --> 00:19:40,416
Você me entende?

131
00:19:44,208 --> 00:19:45,666
Bom dia

132
00:20:19,291 --> 00:20:20,458
Café?

133
00:20:24,666 --> 00:20:26,541
Argiris, o que você está fazendo?

134
00:20:27,666 --> 00:20:30,833
Eu me quero depois da escola agora
dê uma olhada primeiro.

135
00:20:30,916 --> 00:20:32,416
Assim como Maria.

136
00:20:32,500 --> 00:20:34,250
Você já tem alguma ideia?

137
00:20:34,333 --> 00:20:36,625
Nós não sabemos
o que devemos aconselhar a Maria.

138
00:20:36,708 --> 00:20:40,250
Primeiro queríamos dar a ela um ano
para viajar pelo mundo,

139
00:20:40,333 --> 00:20:43,125
mas ainda não encontramos
maduro o suficiente para isso.

140
00:20:43,708 --> 00:20:47,416
Então isso parece um pouco prematuro para nós
e muito caro.

141
00:20:47,958 --> 00:20:50,833
Bem... eu fiz
ainda não tenho ideia real,

142
00:20:50,916 --> 00:20:54,916
por enquanto, de qualquer maneira. eu tenho para mim
primeiro se acostume com tudo.

143
00:20:55,458 --> 00:20:58,041
Eu também gostaria de uma viagem ao redor do mundo.

144
00:20:58,125 --> 00:20:59,875
Acostumar-se com algo novo?

145
00:21:01,125 --> 00:21:02,458
Para o novo.

146
00:21:03,916 --> 00:21:06,416
Argiris, você está realmente se masturbando
muito?

147
00:21:10,250 --> 00:21:11,500
Com licença?

148
00:21:15,583 --> 00:21:18,583
Ficamos muito satisfeitos,
quando Mary falou sobre você.

149
00:21:18,666 --> 00:21:21,833
Idealmente, gostaríamos que eles
ver com um homem mais velho,

150
00:21:21,916 --> 00:21:24,375
mas alguém da idade dela pode
também seja lindo.

151
00:21:24,458 --> 00:21:26,875
De qualquer forma, estou muito feliz
estar aqui.

152
00:21:26,958 --> 00:21:29,833
E mesmo que eu seja sua filha
não sei há muito tempo,

153
00:21:29,916 --> 00:21:32,250
-Eu me sinto muito próximo dela.
-Ótimo.

154
00:21:32,333 --> 00:21:34,833
Então vamos agora jogar um jogo.

155
00:21:34,916 --> 00:21:37,166
Para isso temos que cobrir os olhos.

156
00:21:42,500 --> 00:21:45,958
Que expressão você pode agora?
veja no rosto de Maria.

157
00:21:50,416 --> 00:21:52,000
Ela franze a testa.

158
00:21:52,833 --> 00:21:54,166
Infelizmente errado.

159
00:21:54,250 --> 00:21:56,750
Uma boa intuição é extremamente importante.

160
00:21:56,833 --> 00:21:58,583
Eu tenho que ir ao banheiro.

161
00:22:04,583 --> 00:22:08,500
Nossa filha tem pela primeira vez
um relacionamento sério.

162
00:22:09,833 --> 00:22:13,375
Eu não sei o que Mary lhe disse,
mas ela já passou por muita coisa.

163
00:22:13,458 --> 00:22:16,666
Eu não quero falar sobre isso.
Estamos começando de novo.

164
00:22:16,750 --> 00:22:19,708
Estamos emocionados
que ela nos apresenta você agora.

165
00:22:19,791 --> 00:22:24,291
Ela mencionou algo sobre problemas,
mas ela não falou muito sobre isso.

166
00:22:24,875 --> 00:22:27,250
a festa,
onde você se conheceu...

167
00:22:27,333 --> 00:22:29,708
isso foi exatamente há uma semana?

168
00:22:31,291 --> 00:22:32,875
Sim... Sim...

169
00:22:32,958 --> 00:22:34,958
Amor à primeira vista, certo?

170
00:22:36,291 --> 00:22:37,958
Maria é muito sensível.

171
00:22:39,208 --> 00:22:41,666
Ela está em algumas coisas
algo bloqueado.

172
00:22:42,833 --> 00:22:45,125
Você provavelmente já percebeu isso.

173
00:22:45,875 --> 00:22:48,458
Às vezes nem os reconheço.

174
00:22:48,541 --> 00:22:50,875
Mas o que ela tem?

175
00:22:52,000 --> 00:22:53,125
Quem sabe.

176
00:22:53,916 --> 00:22:55,791
O que você pensa sobre isso?

177
00:22:56,833 --> 00:22:59,958
Como você disse,
ela é muito sensível.

178
00:23:00,041 --> 00:23:01,708
Um pouco inquieto.

179
00:23:01,791 --> 00:23:03,875
É muito importante sabermos

180
00:23:03,958 --> 00:23:06,666
que você é capaz
amá-la sinceramente.

181
00:23:06,750 --> 00:23:10,041
Que você nunca vai machucá-la,
nem mesmo por acidente.

182
00:23:12,708 --> 00:23:16,541
Posso não acreditar em Deus,
mas precisamos aqui...

183
00:23:16,625 --> 00:23:19,833
alguém que
sempre sabe como se comportar de maneira cristã...

184
00:23:19,916 --> 00:23:23,458
vire a outra face também,
se você entende o que quero dizer.

185
00:23:23,541 --> 00:23:25,750
É preciso traços de caráter...

186
00:23:26,458 --> 00:23:28,625
que têm um efeito positivo sobre eles.

187
00:23:33,083 --> 00:23:36,458
Eu não sei o que dizer,
mas eu gostaria de ajudar.

188
00:23:36,541 --> 00:23:38,375
Você ainda é muito jovem.

189
00:23:38,458 --> 00:23:41,916
Você ainda não sabe o que quer
ou o que você pode dar...

190
00:23:42,000 --> 00:23:43,916
ou quem você realmente é...

191
00:23:44,000 --> 00:23:46,000
Você não tem ideia.

192
00:23:46,083 --> 00:23:48,583
Por que você não me dá uma chance?

193
00:23:48,666 --> 00:23:49,500
Isso é o que fazemos.

194
00:23:50,250 --> 00:23:52,375
Três dias cheios de oportunidades.

195
00:23:52,458 --> 00:23:53,916
Para cada um de nós.

196
00:23:56,750 --> 00:23:58,208
Você está pronto?

197
00:23:58,291 --> 00:24:00,291
Deixe-o em paz agora. Vamos.

198
00:24:04,416 --> 00:24:06,250
Por favor, me desculpe.

199
00:24:06,333 --> 00:24:08,250
Eles só querem o melhor.

200
00:24:24,000 --> 00:24:26,541
É mesmo verdade que você não faz nada?

201
00:24:26,625 --> 00:24:29,250
Que você não faz nada com sua vida.

202
00:24:30,208 --> 00:24:31,333
Sim.

203
00:24:34,666 --> 00:24:36,208
Você não tem nada planejado?

204
00:24:37,958 --> 00:24:40,750
Não faço ideia. O que devo fazer então?

205
00:24:40,833 --> 00:24:42,625
Você já parece tão maduro.

206
00:24:42,708 --> 00:24:45,375
Acho que você quer me proteger.

207
00:24:45,458 --> 00:24:46,666
Eu gosto disso.

208
00:24:48,083 --> 00:24:50,958
É por isso que gosto de você.
Eu senti isso desde o início.

209
00:24:51,041 --> 00:24:52,916
Bem, não desde o início.

210
00:24:53,000 --> 00:24:54,916
Mas depois de 15 minutos.

211
00:24:55,000 --> 00:24:58,250
-Para mim costuma demorar mais.
-O que você quer dizer?

212
00:24:58,791 --> 00:25:01,916
Eu preciso de um tempo,
gostar de uma garota.

213
00:25:03,708 --> 00:25:06,625
Talvez eu veja algo
o que os outros não veem.

214
00:25:08,041 --> 00:25:09,916
E você faz isso com frequência?

215
00:25:10,583 --> 00:25:12,916
-O que?
-O Príncipe Branco.

216
00:25:17,625 --> 00:25:20,083
Mas você certamente também está
na pesquisa.

217
00:25:41,166 --> 00:25:44,583
Você acha
Estamos velhos demais para algo assim?

218
00:25:59,541 --> 00:26:01,375
Eu gostaria de te mostrar uma coisa.

219
00:26:01,458 --> 00:26:04,333
Maria, você sabe,
onde nos conhecemos?

220
00:26:05,250 --> 00:26:06,708
Claro que não.

221
00:26:06,791 --> 00:26:09,333
E você prometeu
permanecer em silêncio sobre isso.

222
00:26:10,708 --> 00:26:11,791
Só estou dizendo.

223
00:26:11,875 --> 00:26:12,833
Isso é a mesma coisa.

224
00:26:12,916 --> 00:26:16,375
-Por que você está tão preocupado?
-Porque eles se sentem culpados.

225
00:26:16,458 --> 00:26:17,500
Por que?

226
00:26:17,583 --> 00:26:20,583
Porque eu
Tenho estado muito esquecido ultimamente

227
00:26:20,666 --> 00:26:23,458
e certos cheiros me deixam enjoado.

228
00:26:23,541 --> 00:26:24,458
Vamos.

229
00:26:28,333 --> 00:26:29,416
Quarto errado.

230
00:26:34,916 --> 00:26:36,666
O que há aqui?

231
00:26:37,583 --> 00:26:41,250
Meus pais estão procurando maneiras
para reviver seu casamento.

232
00:26:43,458 --> 00:26:45,458
Foi aqui que eles esconderam seus corpos.

233
00:26:50,708 --> 00:26:53,666
Eles filmam pessoas
que eu trago para dentro de casa

234
00:26:53,750 --> 00:26:55,291
e depois matá-los.

235
00:27:02,375 --> 00:27:03,500
Vamos.

236
00:27:30,708 --> 00:27:33,041
Minha mãe estava
um psicólogo brilhante.

237
00:27:33,125 --> 00:27:35,708
Behaviorismo e neurociência.

238
00:27:35,791 --> 00:27:38,541
Meu avô tinha
uma grande influência sobre isso.

239
00:27:38,625 --> 00:27:41,166
Ele poderia fazer qualquer experimento
realizar.

240
00:27:41,250 --> 00:27:44,041
Hoje você está mesmo...
Ratos de laboratório processaram.

241
00:27:48,250 --> 00:27:49,416
Olhar.

242
00:27:57,833 --> 00:28:01,833
Ela teve que seguir carreira nos EUA
desistiu quando ela estava grávida de mim.

243
00:28:01,916 --> 00:28:04,375
Agora ela faz design de interiores.

244
00:28:04,458 --> 00:28:06,833
E o que seu pai faz para viver?

245
00:28:08,208 --> 00:28:10,500
Ele é apenas um médico. Um pediatra...

246
00:28:10,583 --> 00:28:12,708
Um medíocre.

247
00:28:12,791 --> 00:28:15,208
Ele não era tão talentoso
como minha mãe.

248
00:28:15,291 --> 00:28:17,708
Mas ainda assim muito bem sucedido.

249
00:28:19,375 --> 00:28:22,541
Minha mãe e meu avô fizeram
Experimentos comportamentais.

250
00:28:22,625 --> 00:28:24,041
Você sabe o que é isso?

251
00:28:25,083 --> 00:28:26,416
Não.

252
00:28:26,500 --> 00:28:28,833
Eles levam macacos recém-nascidos...

253
00:28:28,916 --> 00:28:31,500
e trazê-los com mães fictícias
juntos,

254
00:28:31,583 --> 00:28:33,833
que possuem uma determinada característica
próprio...

255
00:28:33,916 --> 00:28:36,833
Você tentou
para decifrar o amor.

256
00:28:36,916 --> 00:28:39,791
Um, por exemplo, era feito de arame duro,
como este...

257
00:28:39,875 --> 00:28:42,333
com um recipiente de leite cheio...

258
00:28:42,416 --> 00:28:45,083
Enquanto outro
tinha pêlo macio,

259
00:28:45,166 --> 00:28:47,625
mas não ofereceu comida assim.

260
00:28:49,458 --> 00:28:52,708
Qual das mães você acha?
os pequenos sempre quiseram?

261
00:28:54,333 --> 00:28:56,791
-Não sei.
-Para o interruptor.

262
00:28:57,500 --> 00:28:59,541
Eles a abraçaram apaixonadamente,

263
00:28:59,625 --> 00:29:01,791
mesmo que eles tenham morrido de fome.

264
00:29:06,375 --> 00:29:07,958
Acredito que meus pais

265
00:29:08,041 --> 00:29:11,375
também fez experimentos comigo,
quando eu era pequeno.

266
00:29:12,458 --> 00:29:15,458
É por isso que tenho essas zonas mortas
na minha memória.

267
00:29:16,125 --> 00:29:18,666
Que tipo de experimentos?

268
00:29:18,750 --> 00:29:20,916
Eu sempre sonho com um certo...

269
00:29:21,541 --> 00:29:24,708
Estou trancado no quarto,
em que você está dormindo atualmente...

270
00:29:24,791 --> 00:29:26,791
o banheiro funciona, mas...

271
00:29:28,708 --> 00:29:31,875
Minha mãe vem a cada três horas
entre dois minutos...

272
00:29:31,958 --> 00:29:33,750
ela se senta ao meu lado...

273
00:29:35,166 --> 00:29:38,000
então se levanta
e senta mais longe...

274
00:29:40,708 --> 00:29:44,083
Ela ganha um bichinho de pelúcia peludo
em forma de coração...

275
00:29:44,166 --> 00:29:45,458
coloca uma música legal...

276
00:29:45,541 --> 00:29:47,458
aperte bem o coração, olhe para mim...

277
00:29:47,541 --> 00:29:51,500
coloca na minha frente... sai da sala
e deixa a música tocar.

278
00:29:55,750 --> 00:29:57,708
Três horas depois ela volta...

279
00:29:57,791 --> 00:29:59,375
desligue a música...

280
00:29:59,458 --> 00:30:02,958
senta-se à minha frente
e me mostra meu coração.

281
00:30:04,500 --> 00:30:07,583
Ela então coloca isso entre nós
no chão...

282
00:30:07,666 --> 00:30:10,333
e espere e veja o que eu faço agora.

283
00:30:10,416 --> 00:30:12,791
E o que você faz então?

284
00:30:12,875 --> 00:30:16,541
Não sei, mas se repete
de novo e de novo.

285
00:30:16,625 --> 00:30:18,208
No final ela fica com raiva.

286
00:30:18,291 --> 00:30:20,916
Ela abraça o coração com força...

287
00:30:21,541 --> 00:30:23,750
e então amarra em volta de mim.

288
00:30:25,250 --> 00:30:27,708
Meu coração peludo dói...

289
00:30:28,916 --> 00:30:32,166
mas quando eu aperto com tanta força,
como só eu posso...

290
00:30:32,250 --> 00:30:34,208
para de doer.

291
00:30:52,166 --> 00:30:54,416
eu acredito
o coração estava eletricamente carregado...

292
00:30:54,500 --> 00:30:58,208
e se você não pressionar com força suficiente,
você leva um golpe.

293
00:30:58,291 --> 00:31:01,500
Mas não é real
uma lembrança...

294
00:31:01,583 --> 00:31:02,875
é um sonho.

295
00:31:04,416 --> 00:31:05,583
Talvez.

296
00:31:15,625 --> 00:31:17,500
Você tem mais alguma dúvida?

297
00:31:20,166 --> 00:31:22,166
Você está brincando, certo?

298
00:31:33,958 --> 00:31:35,958
Por que você está me contando tudo isso?

299
00:31:36,666 --> 00:31:38,916
Quero que você me entenda melhor.

300
00:31:40,666 --> 00:31:43,416
Eu posso estar louco,
mas não é minha culpa.

301
00:31:44,125 --> 00:31:46,250
Se passarmos este fim de semana...

302
00:31:46,333 --> 00:31:48,833
se torna minha família
talvez volte ao normal.

303
00:31:49,416 --> 00:31:50,708
Talvez mais relaxado.

304
00:31:53,416 --> 00:31:55,333
Prometa que vai me ajudar.

305
00:31:57,500 --> 00:31:59,416
Eu prometo isso.

306
00:32:00,041 --> 00:32:01,375
Agora saia daqui.

307
00:32:12,375 --> 00:32:13,541
Onde você estava?

308
00:32:13,625 --> 00:32:16,958
Nós não planejamos
passar algum tempo juntos?

309
00:32:17,041 --> 00:32:20,083
Nós convidamos você,
para te conhecer...

310
00:32:20,166 --> 00:32:21,708
não procurar por você.

311
00:32:21,791 --> 00:32:24,625
Com licença,
Mary me mostrou a casa.

312
00:32:24,708 --> 00:32:27,916
O que você está falando? Tudo bem.

313
00:32:28,916 --> 00:32:31,083
Não se trata de culpa.

314
00:32:31,916 --> 00:32:33,666
Você gosta de se desculpar?

315
00:32:33,750 --> 00:32:36,833
Vamos sim
faça alguns testes divertidos.

316
00:32:37,791 --> 00:32:39,791
Que tipo de testes?

317
00:32:49,125 --> 00:32:51,333
Mostre-nos como você nada.

318
00:32:53,541 --> 00:32:56,791
Quem tem medo de água
tem muitos problemas não resolvidos.

319
00:32:56,875 --> 00:32:59,791
-Não tenho medo de água.
-Então finalmente comece a nadar.

320
00:32:59,875 --> 00:33:01,750
Você entra aqui sozinho?

321
00:33:01,833 --> 00:33:03,041
Hoje não.

322
00:33:17,875 --> 00:33:18,916
Ah bem.

323
00:33:41,791 --> 00:33:45,458
Ok, teste aprovado. Vamos para o próximo.

324
00:34:04,125 --> 00:34:06,833
Os cavalos têm instintos muito fortes.

325
00:34:06,916 --> 00:34:09,208
Você sente a qualidade interior
de pessoas.

326
00:34:09,916 --> 00:34:12,125
Entre e fique no meio.

327
00:35:16,083 --> 00:35:17,541
Eu fui bom?

328
00:35:23,416 --> 00:35:32,791
COMPAIXÃO: INTUIÇÃO: - HONESTIDADE: -
DISCRIÇÃO: PACIÊNCIA: 

329
00:37:08,916 --> 00:37:10,416
Você está com fome?

330
00:37:11,125 --> 00:37:12,583
Até muito.

331
00:37:13,500 --> 00:37:15,250
Gostaria de pedir outra coisa?

332
00:37:15,333 --> 00:37:16,833
Não, obrigado.

333
00:37:18,916 --> 00:37:20,916
Algo está incomodando você?

334
00:37:23,666 --> 00:37:25,500
Você talvez se arrependa de alguma coisa?

335
00:37:28,750 --> 00:37:30,333
Por que você não tem namorado?

336
00:37:32,625 --> 00:37:34,708
Você também não parece muito feliz.

337
00:37:35,458 --> 00:37:37,375
Maria, só estamos cansados.

338
00:37:40,875 --> 00:37:42,208
O que você quer saber?

339
00:37:48,833 --> 00:37:50,333
Uma sobremesa?

340
00:37:50,416 --> 00:37:52,250
Você estudou psicologia?

341
00:37:52,333 --> 00:37:53,875
Sim, Mary lhe contou isso?

342
00:37:53,958 --> 00:37:56,125
Ela até disse que você era um gênio.

343
00:37:56,208 --> 00:37:57,291
Ela diz por amor.

344
00:37:57,375 --> 00:38:00,791
Sandra é a última verdadeira
behaviorista experimental.

345
00:38:00,875 --> 00:38:03,250
Você já fez experimentos com animais?

346
00:38:04,333 --> 00:38:05,416
Sim.

347
00:38:05,500 --> 00:38:07,958
Ela até matou meu hamster.

348
00:38:10,083 --> 00:38:11,666
Foi assim que aconteceu.

349
00:38:12,791 --> 00:38:15,583
Maria, seu hamster é
perdido no jardim.

350
00:38:15,666 --> 00:38:17,083
Você tem certeza disso?

351
00:38:17,625 --> 00:38:18,708
Positivo.

352
00:38:18,791 --> 00:38:21,833
Você vai parar
inventar histórias?

353
00:38:23,958 --> 00:38:26,375
Que tipo de experimentos
você fez?

354
00:38:26,458 --> 00:38:29,708
Nenhum animal teve que sofrer.
Acabamos de estudar o comportamento deles.

355
00:38:30,375 --> 00:38:34,250
Acreditávamos que estímulos externos
desempenhar o maior papel nisso.

356
00:38:34,333 --> 00:38:38,166
Hoje dizem que tudo é químico
é controlado. Eu acho que isso está errado.

357
00:38:38,250 --> 00:38:41,041
Sandra, a receita do amor
conhecido há muito tempo:

358
00:38:41,125 --> 00:38:44,500
Níveis elevados de dopamina e norepinefrina,
baixos níveis de serotonina.

359
00:38:44,583 --> 00:38:45,666
Bobagem.

360
00:38:45,750 --> 00:38:49,041
De qualquer forma, você agora é decorador de interiores.
Não é verdade?

361
00:38:49,125 --> 00:38:50,833
Não se preocupe...

362
00:38:50,916 --> 00:38:53,333
Meus estudos me serviram bem
comprovado.

363
00:38:54,416 --> 00:38:59,541
Seu pai e eu costumávamos nos encontrar com frequência
sobre sua educação.

364
00:38:59,625 --> 00:39:02,333
Ele foi um grande defensor
de total liberdade.

365
00:39:02,875 --> 00:39:04,708
Enfim...

366
00:39:04,791 --> 00:39:08,291
acho que temos os dois
aprendemos nossa lição?

367
00:39:10,916 --> 00:39:12,625
O que você pensa sobre isso?

368
00:39:13,375 --> 00:39:14,916
O princípio de Yorgo é:

369
00:39:15,541 --> 00:39:17,208
Liberdade ou morte!

370
00:39:17,291 --> 00:39:19,958
Chega... pare agora.

371
00:39:20,791 --> 00:39:23,750
Eu pensei que você queria
não beba neste fim de semana.

372
00:39:25,958 --> 00:39:29,375
Você quer saber
qual foi seu experimento favorito?

373
00:39:30,333 --> 00:39:33,583
Foi chamada de “pomba supersticiosa”.

374
00:39:33,666 --> 00:39:37,833
Eles usaram pombos para isso
uma máquina que pudesse distribuir ração.

375
00:39:37,916 --> 00:39:40,666
Quando a comida do pássaro for liberada,

376
00:39:40,750 --> 00:39:45,083
o pombo pulou na máquina
e comecei a colher os grãos.

377
00:39:45,833 --> 00:39:48,083
Você sabe o que aconteceu depois de um tempo?

378
00:39:48,166 --> 00:39:51,375
Eles tentaram de novo e de novo
adotar a postura,

379
00:39:51,458 --> 00:39:54,791
que eles tinham na época
quando a comida saiu.

380
00:39:54,875 --> 00:39:56,583
Eles quase se tornaram autistas.

381
00:39:56,666 --> 00:40:00,500
Uma continuou virando a cabeça,
algo assim...

382
00:40:02,416 --> 00:40:04,250
Outros deitaram-se de lado...

383
00:40:04,333 --> 00:40:07,750
e então havia aqueles que estavam lá o tempo todo
olhou para o teto.

384
00:40:12,666 --> 00:40:16,000
Mas com as pessoas tem
não funciona, certo?

385
00:40:16,750 --> 00:40:19,208
Prometa-me
que você nunca acabe como nós.

386
00:40:21,958 --> 00:40:25,375
De qualquer forma, estou muito feliz
que estamos todos aqui agora.

387
00:40:28,750 --> 00:40:30,208
Vamos descer?

388
00:40:51,958 --> 00:40:53,291
Para baixo?

389
00:41:37,125 --> 00:41:39,791
Fizemos tudo isso especialmente para você.

390
00:41:39,875 --> 00:41:41,916
As vantagens de ter filho único.

391
00:41:43,958 --> 00:41:45,583
Foi um projeto enorme.

392
00:41:45,666 --> 00:41:48,458
Eu queria que tudo fosse assim,
como ela deseja.

393
00:41:48,541 --> 00:41:50,666
Isso me deu muitos problemas...

394
00:41:52,416 --> 00:41:54,916
mas isso a deixou muito feliz.

395
00:42:20,958 --> 00:42:23,958
Nós iremos agora
jogue um de nossos jogos favoritos.

396
00:42:24,041 --> 00:42:26,250
Você tem que descrever como você se sente,

397
00:42:26,333 --> 00:42:28,750
embalado em uma música
e isso em um minuto.

398
00:42:28,833 --> 00:42:29,958
O que?

399
00:42:45,291 --> 00:42:47,333
Estou tão feliz hoje...

400
00:42:47,416 --> 00:42:49,083
porque estamos todos aqui.

401
00:42:49,625 --> 00:42:54,541
Eu tive uma semana infernal,
mas agora está tudo bem.

402
00:42:55,916 --> 00:42:58,333
Este fim de semana foi extremamente necessário.

403
00:42:58,416 --> 00:43:00,666
Argiris! Argiris!

404
00:43:01,500 --> 00:43:03,958
Você parece um bom garoto.

405
00:43:04,958 --> 00:43:07,250
Este fim de semana foi extremamente necessário.

406
00:43:07,333 --> 00:43:10,000
E especialmente para... Maria.

407
00:43:12,333 --> 00:43:14,541
eu tenho que admitir

408
00:43:14,625 --> 00:43:17,000
às vezes eu quero algumas pessoas
matar.

409
00:43:18,250 --> 00:43:21,791
Mas geralmente não é
culpa deles.

410
00:43:22,375 --> 00:43:24,125
Eu me acalmei novamente.

411
00:43:24,208 --> 00:43:26,958
Porque todo mundo que está aqui agora
me ame.

412
00:43:27,041 --> 00:43:29,500
E eu também a amo.

413
00:43:30,416 --> 00:43:31,750
Sim!

414
00:43:53,708 --> 00:43:55,416
Sim!

415
00:43:59,583 --> 00:44:00,708
Ontem...

416
00:44:03,583 --> 00:44:07,291
Eu tenho uma grande promessa para mim mesmo
dado.

417
00:44:09,541 --> 00:44:11,750
Nada mais para procurar em nenhum outro lugar...

418
00:44:13,000 --> 00:44:15,458
mas apenas onde eu deveria.

419
00:44:16,750 --> 00:44:19,375
Bem-vindo, Argiris.

420
00:44:22,541 --> 00:44:25,041
Eu deveria dançar com muito mais frequência.

421
00:44:27,208 --> 00:44:30,208
Eu concordo com meu marido.

422
00:44:31,166 --> 00:44:34,541
Este fim de semana foi real
desesperadamente necessário.

423
00:44:39,250 --> 00:44:44,000
Eu também tive a sensação esta semana
que eu poderia machucar algumas pessoas.

424
00:44:44,083 --> 00:44:45,666
Mas...

425
00:44:46,708 --> 00:44:49,791
Eu sou uma boa pessoa.

426
00:45:16,916 --> 00:45:20,583
Pelo menos dance.
É importante saber dançar.

427
00:46:06,666 --> 00:46:08,500
Gostaria de ver vídeos antigos de Mary?

428
00:46:08,583 --> 00:46:11,958
Com prazer. adoro vídeos antigos
ou veja fotos de pessoas.

429
00:46:12,041 --> 00:46:14,708
Minha família quase não tirou fotos.

430
00:47:37,208 --> 00:47:38,416
Sente-se.

431
00:47:40,541 --> 00:47:43,208
Temos cinco questões de múltipla escolha
para você.

432
00:47:43,291 --> 00:47:46,750
Eu quero que você se concentre nas respostas
realmente se concentre.

433
00:47:47,500 --> 00:47:49,416
Você sabe o que é múltipla escolha?

434
00:47:49,500 --> 00:47:51,041
Você entenderá em um momento.

435
00:47:51,125 --> 00:47:52,458
Cinco perguntas.

436
00:47:52,958 --> 00:47:56,208
Sua namorada chega em casa
e bate a porta.

437
00:47:56,291 --> 00:47:58,416
Ela obviamente estava tendo um dia ruim.

438
00:47:58,500 --> 00:48:01,958
Agora você. A: Você dá a ela um olhar irritado
e fique fora do caminho dela.

439
00:48:02,041 --> 00:48:05,416
B: Você fica com raiva e conta para ela
como você se sente sobre si mesmo.

440
00:48:05,500 --> 00:48:10,625
C: Isso não te incomoda, e você
pergunte se ela quer falar sobre isso.

441
00:48:12,625 --> 00:48:15,458
Olhar, evitar ou perguntar?

442
00:48:16,666 --> 00:48:20,500
eu perguntaria a ela
se ela quer falar sobre isso.

443
00:48:21,208 --> 00:48:22,208
OK.

444
00:48:22,291 --> 00:48:25,375
Você agora mora com seu ente querido

445
00:48:25,458 --> 00:48:28,583
e você vê nas notícias
um acontecimento muito trágico.

446
00:48:28,666 --> 00:48:31,750
Agora você. R: Você apenas continua assistindo.

447
00:48:31,833 --> 00:48:34,083
B: Você está procurando argumentos,

448
00:48:34,166 --> 00:48:36,833
faça as coisas do seu jeito
interpretar.

449
00:48:36,916 --> 00:48:40,416
C: Você a abraça
e fale sobre isso casualmente.

450
00:48:42,375 --> 00:48:44,541
Eu... escolho C.

451
00:48:45,125 --> 00:48:46,333
O que era C?

452
00:48:46,416 --> 00:48:50,125
eu a abraço
e fale sobre isso casualmente.

453
00:48:51,333 --> 00:48:53,041
Você tem que responder honestamente.

454
00:48:54,125 --> 00:48:58,250
Você se sente como sua namorada
te traiu ou te machucou.

455
00:48:58,333 --> 00:48:59,333
Você de novo.

456
00:48:59,416 --> 00:49:01,916
A: Você diz a ela exatamente o que está incomodando você

457
00:49:02,000 --> 00:49:05,208
e sugerir
ir ao aconselhamento, se necessário.

458
00:49:05,291 --> 00:49:06,875
B: Você grita com ela.

459
00:49:07,916 --> 00:49:11,166
Claro, A. Mas não um psicólogo.

460
00:49:16,375 --> 00:49:19,791
Sua namorada está sofrendo secretamente
uma doença terrível,

461
00:49:19,875 --> 00:49:21,833
o que você descobrir.

462
00:49:21,916 --> 00:49:25,541
A: Você diz a ela que vai ficar com ela,
aconteça o que acontecer...

463
00:49:25,625 --> 00:49:27,625
e passar por isso juntos.

464
00:49:27,708 --> 00:49:30,625
B: Você consulta um médico,
o que fazer.

465
00:49:30,708 --> 00:49:34,875
C: Você termina com ela,
mas prometa ajudá-la.

466
00:49:34,958 --> 00:49:36,625
D: Você está em pânico...

467
00:49:36,708 --> 00:49:40,000
e se afastar
outro pretexto cada vez mais dela.

468
00:49:40,625 --> 00:49:43,208
Que doença terrível ela tem?

469
00:49:44,416 --> 00:49:46,875
Isso não importa. Escolher.

470
00:49:48,416 --> 00:49:50,708
Eu... pego A.

471
00:49:55,416 --> 00:49:59,041
Eu passei no teste?

472
00:50:07,208 --> 00:50:11,083
Isso é o suficiente por hoje. eu quero,
que desfrutaremos amanhã.

473
00:50:11,166 --> 00:50:14,625
Faltam apenas dois dias
e devemos aproveitá-los ao máximo.

474
00:50:14,708 --> 00:50:16,041
Próxima terça-feira...

475
00:50:16,125 --> 00:50:19,833
Estou muito ocupado
e Sandra viajarão para o exterior.

476
00:50:19,916 --> 00:50:21,875
Você não quer nos contar o resultado?

477
00:50:22,958 --> 00:50:24,416
É hora de dormir.

478
00:50:33,416 --> 00:50:35,375
Eu quero te contar uma coisa.

479
00:50:35,458 --> 00:50:38,291
Não estamos felizes
sobre suas respostas.

480
00:50:38,375 --> 00:50:40,250
Você provavelmente não se encaixa.

481
00:50:40,791 --> 00:50:42,416
O que?

482
00:50:42,500 --> 00:50:44,500
Está tudo bem, saberemos mais amanhã.

483
00:51:08,625 --> 00:51:09,916
Oi.

484
00:51:21,208 --> 00:51:23,458
O que você vê quando fecha os olhos?

485
00:51:23,541 --> 00:51:25,958
Seus pais. Com uma motosserra.

486
00:51:26,458 --> 00:51:28,333
Você tem que fechá-los com mais força!

487
00:51:29,041 --> 00:51:30,208
Vá em frente.

488
00:51:34,708 --> 00:51:39,500
Eu tento imaginar
o que os cegos realmente sonham.

489
00:51:41,375 --> 00:51:44,125
Mary, é assim que você passa seus fins de semana?

490
00:51:44,208 --> 00:51:47,250
Tenho certeza
que eles também sonham alguma coisa.

491
00:51:47,333 --> 00:51:50,708
Porque eu sonho com coisas
que eu nunca vi assim.

492
00:51:52,625 --> 00:51:55,291
-Você sabe o que seus pais disseram?
-O que?

493
00:51:55,375 --> 00:51:59,291
Que eles não estão felizes comigo
e que não sou a pessoa certa para você.

494
00:51:59,375 --> 00:52:02,666
Aguentar. Eles não querem dizer isso assim.

495
00:52:02,750 --> 00:52:04,375
Perseverar?

496
00:52:04,458 --> 00:52:06,625
É uma situação especial.

497
00:52:07,791 --> 00:52:10,083
Nunca trouxe ninguém comigo.

498
00:52:11,833 --> 00:52:13,083
Por que não?

499
00:52:17,875 --> 00:52:19,541
Por que eu?

500
00:52:19,625 --> 00:52:22,750
-Você poderia ter quem você quisesse.
-Isso não é verdade.

501
00:52:23,875 --> 00:52:25,583
Você é muito doce.

502
00:52:28,041 --> 00:52:29,208
Eu preciso de você.

503
00:52:29,833 --> 00:52:31,000
Bastante.

504
00:52:32,916 --> 00:52:35,125
-Acho que vi o coração.
-O que?

505
00:52:35,625 --> 00:52:38,208
Este coração de pelúcia,
sobre o que você estava falando.

506
00:52:38,291 --> 00:52:39,666
Onde, então?

507
00:52:40,333 --> 00:52:42,583
Em uma caixa no porão...

508
00:52:42,666 --> 00:52:44,958
com outros brinquedos.

509
00:52:45,916 --> 00:52:48,458
Era grande e fofo?

510
00:52:49,041 --> 00:52:51,041
Tinha olhos e boca?

511
00:52:52,250 --> 00:52:53,791
Parecia assim.

512
00:52:56,833 --> 00:52:58,500
Então provavelmente estou certo.

513
00:53:00,250 --> 00:53:02,583
Faremos o seguinte:

514
00:53:02,666 --> 00:53:06,666
Primeiro você lançou um feitiço sobre meus pais
com sua personalidade maravilhosa.

515
00:53:08,041 --> 00:53:09,500
E depois disso...

516
00:53:10,208 --> 00:53:12,250
nós os faremos sofrer.

517
00:53:14,500 --> 00:53:15,708
OK?

518
00:53:22,041 --> 00:53:23,916
Eu farei qualquer coisa que você disser.

519
00:53:48,875 --> 00:53:52,625
Cauteloso.
Acho que eles estão nos observando.

520
00:53:56,458 --> 00:53:57,791
Eu vou para a cama.

521
00:54:02,125 --> 00:54:03,833
Eu agradeço.

522
00:54:44,458 --> 00:54:46,666
Você não parece feliz.

523
00:54:49,208 --> 00:54:51,000
Maria, só estamos cansados.

524
00:54:54,666 --> 00:54:56,000
O que você quer saber?

525
00:54:57,708 --> 00:54:59,708
Você não tem algo a me dizer?

526
00:55:00,750 --> 00:55:03,583
Espero que todos vocês
pode entender.

527
00:55:05,250 --> 00:55:07,875
tenho certeza
que você vai nos entender.

528
00:55:09,000 --> 00:55:10,291
Entender o quê?

529
00:55:11,166 --> 00:55:13,166
Nós podemos ajudá-lo.

530
00:55:42,458 --> 00:55:46,291
-O que você está fazendo?
-Volte a dormir.

531
00:56:00,333 --> 00:56:04,958
COMPAIXÃO: INTEGRIDADE: ENERGIA: 
CONCURSO: HUMOR: -

532
00:56:05,041 --> 00:56:09,625
INTUIÇÃO: - HONESTIDADE: -
DISCRIÇÃO: PACIÊNCIA: 

533
00:56:39,541 --> 00:56:41,291
Argiris, sente-se.

534
00:56:41,375 --> 00:56:42,833
Maria, você gostaria?

535
00:56:42,916 --> 00:56:44,000
Não, obrigado.

536
00:56:49,250 --> 00:56:50,958
Argiris, um pouco de café?

537
00:56:51,041 --> 00:56:52,291
Sim, muito.

538
00:56:55,666 --> 00:56:58,250
-Você dormiu bem?
-Na verdade.

539
00:56:58,333 --> 00:57:01,041
Um lindo dia hoje,
deveríamos dar um passeio.

540
00:57:01,125 --> 00:57:04,208
Eu preferiria hoje
tente algo diferente.

541
00:57:05,375 --> 00:57:08,125
Yorgos lerá algumas citações para você,

542
00:57:08,208 --> 00:57:10,208
e eu filmo seu rosto.

543
00:57:10,291 --> 00:57:14,583
Você não precisa dizer nada sobre isso.
Continue tomando café da manhã em paz.

544
00:57:15,791 --> 00:57:18,250
Basta olhar para a câmera de vez em quando, ok?

545
00:57:18,333 --> 00:57:20,333
É um pouco cedo para mim.

546
00:57:22,000 --> 00:57:23,958
Posso terminar meu café primeiro?

547
00:57:24,041 --> 00:57:28,708
Não, é muito melhor assim e
mais autêntico. Apenas continue com calma.

548
00:57:30,208 --> 00:57:31,833
Ok, vamos começar?

549
00:57:32,875 --> 00:57:36,833
“Nosso objetivo não é pesquisar
por amor.

550
00:57:36,916 --> 00:57:40,166
Mas sim a busca por
nossos obstáculos internos...

551
00:57:40,250 --> 00:57:42,333
que foram estabelecidos contra eles.

552
00:57:44,833 --> 00:57:47,833
Não encontramos amor em
uma pessoa perfeita,

553
00:57:47,916 --> 00:57:50,541
mas se tivermos um
considerar imperfeito,

554
00:57:50,625 --> 00:57:52,916
como se ele fosse perfeito.

555
00:57:54,916 --> 00:57:58,291
Palavrões podem mudar seus sentimentos
machucar...

556
00:57:58,375 --> 00:58:01,208
mas o silêncio parte seu coração.

557
00:58:02,500 --> 00:58:06,958
Somente a libertação do natural
Capacidade de amar no ser humano...

558
00:58:07,041 --> 00:58:10,166
pode sua destrutividade sádica
domesticado.”

559
00:58:15,250 --> 00:58:16,791
Queremos sair?

560
00:58:28,041 --> 00:58:29,833
Não é maravilhoso?

561
00:58:30,375 --> 00:58:33,750
Nos EUA eles querem trampolins agora
banido de casa.

562
00:58:33,833 --> 00:58:35,000
E por quê?

563
00:58:35,083 --> 00:58:38,250
Há com isso
tantos acidentes graves aconteceram.

564
00:58:41,250 --> 00:58:44,750
Mas Mary ama isso mais do que tudo.

565
00:58:57,916 --> 00:59:01,833
-Me desculpe, eu não queria.
-O que há de errado, você está louco?

566
00:59:02,583 --> 00:59:05,583
Yorgos está sob muito estresse agora.

567
00:59:41,000 --> 00:59:42,125
Entre.

568
00:59:48,750 --> 00:59:50,958
Por favor, não fique muito ressentido.

569
00:59:51,041 --> 00:59:53,416
Eu realmente não quis dizer isso.

570
00:59:53,500 --> 00:59:56,375
Estou tão feliz,
que passamos um tempo aqui.

571
00:59:56,458 --> 00:59:58,625
Isso me deixou um pouco infantil.

572
00:59:59,916 --> 01:00:02,375
Um pediatra se comporta como uma criança.

573
01:00:02,958 --> 01:00:06,541
-Você estava no meu quarto ontem à noite?
-Me chame de Yorgos.

574
01:00:07,333 --> 01:00:10,125
Não, eu estava na cama com minha esposa.

575
01:00:16,083 --> 01:00:19,166
Mary me pediu para dar isso a você.

576
01:00:24,333 --> 01:00:27,458
EU TE AMO

577
01:00:33,583 --> 01:00:35,166
Isso é realmente dela?

578
01:00:35,791 --> 01:00:37,833
O que isso diz?

579
01:00:39,250 --> 01:00:40,916
Eu tenho outro para você.

580
01:00:43,625 --> 01:00:46,375
A lista de compras da minha esposa Sandra.

581
01:00:46,458 --> 01:00:49,541
Se não processarmos adequadamente,
estamos mortos.

582
01:01:34,833 --> 01:01:36,041
O que é aquilo?

583
01:01:36,916 --> 01:01:38,166
Espere e veja.

584
01:02:22,541 --> 01:02:24,750
Então... vou começar.

585
01:02:24,833 --> 01:02:29,041
Qual de nós se alonga mais?
colocar de volta, vence. OK?

586
01:02:29,791 --> 01:02:33,500
Não freie. Se seus pés
tocar o chão, você perde.

587
01:02:33,583 --> 01:02:35,666
Não funciona sem jogos, certo?

588
01:02:35,750 --> 01:02:38,833
Mostre-me o que você vale.
Não dobre o rabo.

589
01:02:39,333 --> 01:02:41,833
-Vamos, empurre.
-Você está falando sério?

590
01:02:41,916 --> 01:02:43,333
Me chame de Yorgos.

591
01:02:43,416 --> 01:02:46,916
-Você está falando sério, Yorgos?
-Agora empurre.

592
01:03:15,000 --> 01:03:16,666
O que Maria escreveu?

593
01:03:24,791 --> 01:03:26,208
Não freie.

594
01:03:27,875 --> 01:03:29,208
Bom garoto.

595
01:03:34,208 --> 01:03:35,458
Eu ganho muito dinheiro.

596
01:03:35,541 --> 01:03:39,458
Mas minha esposa não quer mais fazer nada.
Ela apenas vive no passado.

597
01:03:39,541 --> 01:03:43,291
Ela imaginou sua vida de forma diferente
e gostaria de começar de novo.

598
01:03:43,375 --> 01:03:47,750
Mas não somos hamsters. Ou pombos.
Temos que olhar para frente.

599
01:03:47,833 --> 01:03:50,041
Você realmente matou seu hamster?

600
01:03:50,125 --> 01:03:53,750
Agora não seja idiota. Maria pensa consigo mesma
gosto de contar histórias como esta.

601
01:03:53,833 --> 01:03:55,750
Por que você não se divorcia?

602
01:03:55,833 --> 01:03:57,708
-Porque temos algo em comum.
-O que?

603
01:03:57,791 --> 01:03:59,166
Nossa filha.

604
01:04:48,458 --> 01:04:50,291
Onde você esteve por tanto tempo?

605
01:04:51,041 --> 01:04:53,875
O que você fez?
Você está completamente imundo.

606
01:04:53,958 --> 01:04:55,000
Absolutamente nada.

607
01:04:55,083 --> 01:04:58,125
-Eu quero sair daqui agora.
-O que? Por que?

608
01:04:58,208 --> 01:04:59,833
Eu quero ir embora.

609
01:04:59,916 --> 01:05:02,666
-Então o que está acontecendo?
-Não aguento mais aqui.

610
01:05:02,750 --> 01:05:05,541
Mary, estou começando a entender as coisas agora
com eles.

611
01:05:07,083 --> 01:05:09,083
Devíamos tocar alguma coisa.

612
01:05:09,166 --> 01:05:10,166
Junto.

613
01:05:20,166 --> 01:05:22,208
Estamos jogando queimada agora.

614
01:05:27,333 --> 01:05:28,625
Bola aqui!

615
01:05:47,916 --> 01:05:49,541
Bom garoto.

616
01:06:00,125 --> 01:06:01,375
O que é?

617
01:06:30,375 --> 01:06:32,250
Dê-me a tesoura.

618
01:06:32,833 --> 01:06:33,875
Lá embaixo.

619
01:06:37,291 --> 01:06:38,750
Lá embaixo.

620
01:06:38,833 --> 01:06:40,208
Vá em frente.

621
01:06:41,125 --> 01:06:44,458
Temos que arrancar a língua dela!
Ela rolou para dentro!

622
01:06:47,958 --> 01:06:49,625
Quebre os dentes dela.

623
01:06:53,500 --> 01:06:55,250
Quebre os dentes dela.

624
01:06:57,875 --> 01:06:59,250
Vá em frente.

625
01:07:03,166 --> 01:07:04,041
Agora faça isso.

626
01:07:14,208 --> 01:07:16,166
Acho que ela vai sair de novo.

627
01:07:23,041 --> 01:07:24,916
Este foi seu terceiro ataque.

628
01:07:25,875 --> 01:07:29,041
Eu acho que tem com
a ver com um determinado estímulo.

629
01:07:29,958 --> 01:07:31,833
O que você fez com ela?

630
01:07:32,333 --> 01:07:33,916
O que fizemos com ela?

631
01:07:34,458 --> 01:07:36,083
Ela é epiléptica.

632
01:07:36,625 --> 01:07:38,166
Você está bem com isso?

633
01:07:38,250 --> 01:07:40,208
O que você fez com ela?

634
01:07:40,291 --> 01:07:41,958
Acalmar.

635
01:07:42,583 --> 01:07:45,375
Ela precisa de você agora mais do que nunca.

636
01:07:48,583 --> 01:07:50,958
Como eu disse, nenhum relacionamento é fácil.

637
01:07:51,541 --> 01:07:53,500
A questão é o que você faz agora?

638
01:08:01,875 --> 01:08:03,833
Ontem você escolheu A.

639
01:08:03,916 --> 01:08:04,916
O quê?

640
01:08:05,875 --> 01:08:08,541
Ontem você escolheu A.

641
01:08:10,375 --> 01:08:12,083
Todos os homens querem ser heróis.

642
01:08:12,166 --> 01:08:15,958
Até o momento
onde eles realmente têm que salvar alguém.

643
01:08:23,291 --> 01:08:25,083
Posso ficar com ela?

644
01:08:25,875 --> 01:08:26,875
Deixe-a dormir.

645
01:08:26,958 --> 01:08:27,875
Mas...

646
01:08:32,416 --> 01:08:34,458
Você quer falar sobre isso?

647
01:08:41,000 --> 01:08:42,000
Não...

648
01:08:44,375 --> 01:08:46,125
Vou dar um passeio.

649
01:10:12,041 --> 01:10:13,625
Nós podemos ajudá-lo.

650
01:10:14,333 --> 01:10:16,833
Como você quer ajudar alguém?

651
01:10:20,500 --> 01:10:22,916
Às vezes, quando acordo de manhã...

652
01:10:23,458 --> 01:10:25,041
Eu vejo meu funeral.

653
01:10:26,208 --> 01:10:27,541
Quem está aí...

654
01:10:28,375 --> 01:10:30,666
quem se inclina sobre o caixão,

655
01:10:30,750 --> 01:10:31,958
o que todo mundo está vestindo.

656
01:10:33,541 --> 01:10:35,625
Envelhecer é terrível.

657
01:10:36,916 --> 01:10:41,250
A palavra “maturidade” é para isso
um analgésico ruim.

658
01:10:41,333 --> 01:10:43,166
Agora não seja bobo.

659
01:10:44,541 --> 01:10:47,583
Sandra e eu nunca tivemos
moravam juntos.

660
01:10:48,125 --> 01:10:50,250
Nós nos casamos imediatamente.

661
01:10:53,958 --> 01:10:55,083
Sim e?

662
01:10:56,583 --> 01:10:58,666
Você sabe que trabalhei muito.

663
01:10:59,750 --> 01:11:02,083
Há muito tempo que me sinto muito bem.

664
01:11:02,833 --> 01:11:05,208
Nós estivemos ultimamente
um pouco descuidado.

665
01:11:06,791 --> 01:11:08,833
Talvez porque estejamos prontos.

666
01:11:13,208 --> 01:11:15,291
Pronto para seguir em frente.

667
01:11:18,041 --> 01:11:19,333
Tudo bem.

668
01:11:41,958 --> 01:11:47,500
CORAGEM: INTEGRIDADE: 
ENERGIA: 

669
01:12:27,000 --> 01:12:28,541
Onde você esteve?

670
01:12:29,750 --> 01:12:31,166
Você estava dormindo.

671
01:12:31,250 --> 01:12:33,166
E você foi passear, sim?

672
01:12:35,416 --> 01:12:38,000
Sua mãe disse
você precisa descansar.

673
01:12:45,625 --> 01:12:48,333
Você tentou me salvar, certo?

674
01:12:49,250 --> 01:12:50,958
E você ainda está aqui.

675
01:12:56,041 --> 01:12:58,708
Claro que ainda estou aqui.
O que você acha?

676
01:12:59,333 --> 01:13:01,708
Eu até pulei na sua piscina.

677
01:13:10,875 --> 01:13:12,875
Você estava certo. Você é louco.

678
01:13:12,958 --> 01:13:16,208
-Vamos sair daqui.
-Agora não seja bobo.

679
01:13:16,291 --> 01:13:18,166
Eles são meus pais.

680
01:13:18,250 --> 01:13:20,125
É só mais um dia.

681
01:13:20,958 --> 01:13:23,166
Temos que causar uma boa impressão.

682
01:14:28,250 --> 01:14:30,166
Você decidiu?

683
01:14:31,625 --> 01:14:33,458
Você quer apoiá-la?

684
01:14:33,541 --> 01:14:34,750
Sim.

685
01:14:35,375 --> 01:14:36,500
Bravo.

686
01:14:36,583 --> 01:14:38,375
Então esqueça o que você viu.

687
01:14:38,458 --> 01:14:41,625
Você não pode fazê-la sentir
que ela está doente.

688
01:14:44,041 --> 01:14:46,333
Temos a filha mais linda
no mundo.

689
01:14:52,541 --> 01:14:54,958
Não use também
cumplicidade nisso?

690
01:14:56,291 --> 01:14:57,916
O que você quer dizer?

691
01:14:58,958 --> 01:15:00,791
Você tem algum tipo de teoria?

692
01:15:26,708 --> 01:15:28,166
Venha sentar conosco.

693
01:15:37,916 --> 01:15:40,000
Você vê dez fotos aqui.

694
01:15:40,708 --> 01:15:44,750
Você tem que contar uma história em que
pelo menos seis deles ocorrem.

695
01:15:49,666 --> 01:15:52,500
Agora vamos lá... Tem que continuar.

696
01:15:59,666 --> 01:16:03,500
Depois que seus pais foram para a guerra
havia morrido...

697
01:16:07,625 --> 01:16:11,875
John e seu cachorro ficaram sozinhos.

698
01:16:14,708 --> 01:16:16,208
E então...

699
01:16:16,291 --> 01:16:18,583
ele se apaixonou...

700
01:16:20,333 --> 01:16:22,041
e me senti melhor.

701
01:16:27,375 --> 01:16:30,250
Mas então ele foi levado por
preso pela polícia...

702
01:16:30,333 --> 01:16:31,916
e torturado por ela.

703
01:16:36,416 --> 01:16:38,000
Sua esposa teve que chorar.

704
01:16:41,125 --> 01:16:43,625
Mas então ele se tornou
libertado da prisão,

705
01:16:43,708 --> 01:16:46,791
e eles compraram uma casa grande.

706
01:17:04,083 --> 01:17:06,833
Então, o que o teste diz sobre mim?

707
01:17:08,666 --> 01:17:11,916
Você não deveria sentir vontade
para passar em um exame.

708
01:17:14,333 --> 01:17:15,916
Só estou preocupado.

709
01:17:17,791 --> 01:17:20,958
Tão preocupado que eu
às vezes sinto que estou morto.

710
01:17:22,166 --> 01:17:24,291
Vou te contar o que o teste diz sobre você.

711
01:17:25,791 --> 01:17:27,708
Você não tem auto-estima.

712
01:17:27,791 --> 01:17:30,875
Não admira, porque você é feio.
Seu idiota.

713
01:17:30,958 --> 01:17:32,833
Yorgos, qual é o objetivo agora?

714
01:17:36,750 --> 01:17:38,000
Apenas ignore-o.

715
01:17:38,083 --> 01:17:40,625
Foi um dia difícil para todos nós.

716
01:17:40,708 --> 01:17:42,416
O que isso quer dizer?

717
01:17:44,250 --> 01:17:48,250
Limpe sua cabeça...
Todos os pensamentos ruins desaparecem.

718
01:17:48,333 --> 01:17:51,458
Há muito tempo, um psiquiatra aprendeu
que um paciente faz a viagem

719
01:17:51,541 --> 01:17:54,416
usado em um trem acidentado,
para se acalmar.

720
01:17:54,500 --> 01:17:58,375
A partir daí seu tratamento consistiu em:
para sacudir o pobre homem.

721
01:17:58,458 --> 01:18:00,000
Por períodos de tempo cada vez mais longos.

722
01:18:00,083 --> 01:18:04,750
O homem finalmente se sentiu menos
deprimido, mas não tinha mais vida.

723
01:18:06,416 --> 01:18:08,166
Você está se sentindo melhor?

724
01:18:09,208 --> 01:18:10,916
O que você tem?

725
01:18:11,000 --> 01:18:14,916
Eles a tratam como lixo e eu
contar anedotas psicológicas.

726
01:18:19,916 --> 01:18:21,500
O que é isso aqui?

727
01:18:35,833 --> 01:18:37,916
Eles tiraram a parte elétrica.

728
01:18:38,541 --> 01:18:40,166
Você é um perdedor total.

729
01:18:48,666 --> 01:18:52,166
Já fui campeão de boxe júnior,
seu idiota.

730
01:19:21,083 --> 01:19:23,250
Ela está apenas fingindo... Ela está apenas fingindo.

731
01:19:23,333 --> 01:19:25,000
Yorgos, pare com isso.

732
01:19:26,458 --> 01:19:29,208
Argiris, por favor, leve-a para cima.

733
01:21:45,708 --> 01:21:47,916
Nós estivemos ultimamente
um pouco descuidado.

734
01:21:48,666 --> 01:21:50,916
Talvez porque estejamos prontos.

735
01:21:52,875 --> 01:21:54,583
Pronto para seguir em frente.

736
01:21:57,208 --> 01:21:58,416
Tudo bem.

737
01:21:59,958 --> 01:22:01,958
Você ficará muito melhor depois.

738
01:22:02,041 --> 01:22:04,000
Quero fazer algo mais glamoroso.

739
01:22:05,041 --> 01:22:07,791
-Algo mais glamoroso?
-Talvez a palavra errada.

740
01:22:07,875 --> 01:22:09,916
Eu vou ser atriz.

741
01:22:11,666 --> 01:22:13,041
Você quer dizer isso sério?

742
01:22:14,166 --> 01:22:15,208
Não.

743
01:22:17,416 --> 01:22:19,666
Parece que você tem muito tempo.

744
01:22:19,750 --> 01:22:21,500
Não, não mesmo.

745
01:22:23,375 --> 01:22:26,541
Nós tínhamos a sua idade
um pouco mais idealista.

746
01:22:27,833 --> 01:22:30,791
Então eu não. Não deixe ninguém lhe contar nada.

747
01:22:31,916 --> 01:22:33,375
É bom ouvir.

748
01:23:47,250 --> 01:23:49,333
COMPAIXÃO: CRIATIVIDADE: -
INTUIÇÃO: - CORAGEM: INTEGRIDADE: 

749
01:23:49,416 --> 01:23:51,416
ENERGIA: TERNIDADE: GENEROSIDADE: 
INTELIGÊNCIA EMOCIONAL: -

750
01:23:51,500 --> 01:23:53,458
CONTROLE: - PERDÃO: 
AUTOCONTROLE: - HUMOR: -

751
01:23:53,541 --> 01:23:55,666
ESPIRITUALIDADE: - HONESTIDADE: -
DISCRIÇÃO: PACIÊNCIA: 

752
01:24:21,416 --> 01:24:23,416
Você pode, por favor, acordá-la?

753
01:24:52,041 --> 01:24:53,791
Para onde estamos indo?

754
01:25:14,708 --> 01:25:17,291
Sua neta é tão fofa, dona Maria.

755
01:25:20,083 --> 01:25:21,458
Bom dia, Argiris.

756
01:25:21,541 --> 01:25:25,166
Como é possível isso?
essas criaturas adoráveis

757
01:25:25,250 --> 01:25:27,291
se transformar em monstros, hein?

758
01:25:30,708 --> 01:25:35,000
-Quando devo vir limpar?
-Esta noite, depois de dirigirmos.

759
01:25:36,541 --> 01:25:37,708
Também foi um teste.

760
01:25:38,625 --> 01:25:41,833
Queríamos ver se você estava fora
você está disposto a fazer isso por sua própria vontade,

761
01:25:41,916 --> 01:25:43,625
para ajudar um estranho.

762
01:25:46,875 --> 01:25:50,791
Eu pensei em trazer isso de volta
OK. Sua pequena destrutividade.

763
01:25:50,875 --> 01:25:55,041
-Felizmente, tenho o dom do artesanato.
-É realmente tão fofo.

764
01:25:55,833 --> 01:25:58,375
-Bom dia, dona Maria.
-Bom dia.

765
01:26:00,291 --> 01:26:01,916
Ela é adorável.

766
01:26:02,833 --> 01:26:03,958
Onde está Maria?

767
01:26:05,916 --> 01:26:08,916
Ela vai dar um pequeno passeio
para a aldeia.

768
01:26:09,625 --> 01:26:11,833
Ela disse que precisava pensar sobre isso.

769
01:26:11,916 --> 01:26:16,041
Ela te deu algo para mim,
talvez um envelope?

770
01:26:16,125 --> 01:26:17,250
Não.

771
01:26:17,791 --> 01:26:19,208
Você tem certeza?

772
01:26:23,458 --> 01:26:26,250
Só lhe pedimos uma coisa.

773
01:26:26,333 --> 01:26:27,416
Um...

774
01:26:31,500 --> 01:26:33,125
Confie.

775
01:26:41,541 --> 01:26:43,416
Confiar.

776
01:26:43,500 --> 01:26:45,750
Eu deveria ir de novo agora.

777
01:26:58,750 --> 01:26:59,916
Adeus.

778
01:27:13,208 --> 01:27:15,791
eu quero eu
sinto muito pelo meu marido.

779
01:27:19,583 --> 01:27:22,958
Eu pensei que este fim de semana poderia
faça-nos bem...

780
01:27:23,041 --> 01:27:24,041
Todos nós.

781
01:27:24,750 --> 01:27:27,541
Claro, um pouco comigo
brincar, o quê?

782
01:27:28,666 --> 01:27:30,166
Certamente não.

783
01:27:35,375 --> 01:27:37,708
Você gostaria de mudar de função?

784
01:27:40,666 --> 01:27:43,458
Você pode nos perguntar o que quiser.

785
01:27:44,041 --> 01:27:45,416
Nós somos...

786
01:27:46,125 --> 01:27:48,333
já chegou a uma conclusão.

787
01:27:49,500 --> 01:27:51,166
Os testes estão concluídos.

788
01:27:52,958 --> 01:27:55,375
Também cheguei a uma conclusão.

789
01:27:55,458 --> 01:27:56,875
Você é louco.

790
01:27:56,958 --> 01:28:00,625
Não há laboratório aqui.
E os humanos não são animais de laboratório.

791
01:28:00,708 --> 01:28:01,583
Tragicamente.

792
01:28:03,125 --> 01:28:04,666
Eu sei que.

793
01:28:06,166 --> 01:28:08,291
Tudo fazia sentido no laboratório.

794
01:28:15,208 --> 01:28:16,333
Onde está Maria?

795
01:28:18,625 --> 01:28:20,000
Você está trapaceando.

796
01:28:20,625 --> 01:28:25,375
Perguntas sobre outras pessoas não são permitidas.
Quase nós dois.

797
01:28:32,125 --> 01:28:34,791
Você me deu ontem à noite
Sangue tirado?

798
01:28:39,125 --> 01:28:42,125
Yorgos, você fica aqui. Voltar.

799
01:28:42,208 --> 01:28:44,958
Você volta imediatamente!

800
01:28:56,541 --> 01:28:59,041
Você não quer saber
como você se saiu?

801
01:29:00,916 --> 01:29:02,541
Venha comigo.

802
01:29:45,666 --> 01:29:49,083
COMPAIXÃO: CORAGEM: CONTROLE: - HUMOR: -
ENERGIA: AUTO-SACRIFÍCIO:

803
01:29:50,791 --> 01:29:53,416
AUTO-SACRIFÍCIO:

804
01:32:26,375 --> 01:32:31,000
Você se sente confortável conosco,
certo? Nos damos bem, não é?

805
01:32:31,541 --> 01:32:35,416
Tudo o que sei é que eu
pode ser muito responsável.

806
01:32:35,916 --> 01:32:38,291
Se eu tiver uma tarefa especial,

807
01:32:38,375 --> 01:32:40,000
Eu sou responsável.

808
01:33:11,125 --> 01:33:14,250
Ontem uma criança veio comigo
Catapora para mim.

809
01:33:14,333 --> 01:33:17,916
E queria saber
de onde algo assim pode vir.

810
01:33:18,000 --> 01:33:21,750
Então eu expliquei a ele que estava tudo bem
infectado com isso em algum lugar.

811
01:33:21,833 --> 01:33:25,583
E dizia: “Mas eu tenho
“Não comi nenhum bolinho de creme.”

812
01:33:28,833 --> 01:33:32,708
Eu me pergunto
pelo que você realmente é pago.

813
01:33:33,541 --> 01:33:35,458
Que tipo de pergunta é essa?

814
01:33:35,541 --> 01:33:38,750
Estou sendo pago,
porque sou um bom pediatra.

815
01:33:40,166 --> 01:33:43,166
Sim, e as mães são especiais
convencido disso.

816
01:33:44,375 --> 01:33:47,500
Sim, por que não?
Eu cuido dos filhos deles.

817
01:33:49,458 --> 01:33:51,916
Nenhum deles é como você, querido.

818
01:33:53,583 --> 01:33:57,208
Como você pode ver,
ainda nos amamos.

819
01:33:58,875 --> 01:34:00,000
E você?

820
01:34:03,000 --> 01:34:05,708
Você está saindo com alguém?

821
01:34:05,875 --> 01:34:09,750
COMPAIXÃO: CRIATIVIDADE: - INTUIÇÃO: -
PERDÃO: DISCRIÇÃO: INTEGRIDADE: 

822
01:35:27,958 --> 01:35:29,500
Desculpe.

823
01:35:56,166 --> 01:35:58,833
Estou feliz que você se sinta tão perto.

824
01:36:01,166 --> 01:36:04,291
Claro, você também vai
tem muitas brigas inúteis.

825
01:36:06,125 --> 01:36:09,541
E momentos ruins serão
os bons predominam.

826
01:36:11,833 --> 01:36:14,083
Só espero que o momento mais forte...

827
01:36:16,083 --> 01:36:20,041
aquele com os olhos fechados
vem à mente...

828
01:36:21,416 --> 01:36:22,750
é uma boa.

829
01:36:25,875 --> 01:36:28,625
Mesmo que eu odeie esse pensamento, mas...

830
01:36:32,416 --> 01:36:33,875
você tem que ter sorte.

831
01:37:02,583 --> 01:37:05,083
Eu não queria deixá-la ir à festa.

832
01:37:10,250 --> 01:37:13,375
Mas é a primeira vez dela
mostrou tanto entusiasmo.

833
01:37:18,041 --> 01:37:19,916
Ela era tão introvertida...

834
01:37:22,916 --> 01:37:25,250
Você simplesmente não conseguia falar com ela.

835
01:37:28,375 --> 01:37:29,708
Ela ainda era muito jovem.

836
01:37:34,166 --> 01:37:36,750
Ainda muito jovem para fazer isso conscientemente.

837
01:37:42,833 --> 01:37:44,833
Não prestando atenção nenhuma vez.

838
01:37:47,666 --> 01:37:50,125
Seu pai realmente queria que ela fosse.

839
01:37:57,000 --> 01:37:59,750
Eu tenho que fazer algumas coisas primeiro
descobrir sobre você.

840
01:38:01,541 --> 01:38:03,000
Por exemplo,

841
01:38:03,083 --> 01:38:05,833
o que foi o pior,
o que você fez comigo,

842
01:38:05,916 --> 01:38:07,416
quando eu era criança?

843
01:38:13,458 --> 01:38:14,500
Bem...

844
01:38:15,166 --> 01:38:18,125
Sandra teve algumas ideias malucas.

845
01:38:18,708 --> 01:38:20,458
Por que você pergunta algo assim?

846
01:38:20,541 --> 01:38:23,958
Bem, porque eu só quero sentir
quem eu sou.

847
01:38:24,916 --> 01:38:28,708
Eu sempre tenho que lembrar
que meus pais fizeram algo comigo.

848
01:38:29,416 --> 01:38:31,916
Gostaria de esclarecer isso com você.

849
01:38:32,500 --> 01:38:33,916
Muito fácil.

850
01:38:35,208 --> 01:38:37,708
Você achou difícil abraçar as pessoas.

851
01:38:40,125 --> 01:38:41,916
Eu não aguentaria isso.

852
01:41:00,833 --> 01:41:02,541
Por que você está me olhando desse jeito?

853
01:41:02,625 --> 01:41:04,791
Você me lembra alguém.

854
01:41:09,916 --> 01:41:13,333
Mas não vamos fazer mais nada aqui.
Em ordem?

855
01:41:13,416 --> 01:41:15,375
Não espere mais.

856
01:41:16,875 --> 01:41:18,250
Em ordem.

857
01:41:19,250 --> 01:41:22,041
Você gostaria de jantar comigo?

858
01:41:22,125 --> 01:41:24,250
Não se preocupe, minha esposa também está lá.

859
01:41:36,833 --> 01:41:38,666
O que devo fazer agora?

860
01:41:39,625 --> 01:41:41,208
Nada que você não queira.

861
01:41:41,791 --> 01:41:45,083
Nós estamos indo em uma viagem
para nossa casa de campo.

862
01:41:45,166 --> 01:41:47,916
Primeiro nós três e depois nós quatro.

863
01:41:48,000 --> 01:41:50,041
E você terá que encontrá-lo.

864
01:41:50,666 --> 01:41:52,666
A escolha é sua.

865
01:41:53,875 --> 01:41:56,750
Passaram-se exatamente sete anos após sua morte.

866
01:41:58,541 --> 01:42:02,375
Queremos sentir como é
se ela ainda estivesse conosco...

867
01:42:12,166 --> 01:42:13,541
Tudo bem.

868
01:42:16,375 --> 01:42:17,583
Ótimo.

869
01:42:25,333 --> 01:42:27,958
Isso é um terço do seu salário.

870
01:42:28,041 --> 01:42:30,041
Porque confiamos em você.

871
01:42:43,500 --> 01:42:45,541
Um momento, por favor.